3.12 PRÉREQUIS II : VERBES TRANSITIFS ET INTRANSITIFS
3.12.1 Introduction
Les verbes peuvent être divisés en verbes transitifs et les verbes intransitifs.
ENGLISHVerbs can be divided into transitive verbs and intransitive verbs.
3.12.2 Verbes transitifs
Les verbes transitifs se divisent à leur tour en verbes transitifs directs et transitifs indirects.
ENGLISHTransitive verbs are divided into direct and indirect transitive verbs.
3.12.3 Qu’est-ce que le verbe transitif direct ?
Le verbe transitif direct est un verbe qui est suivi par un complément d’objet direct (COD) dans une phrase.
Ex.: Je lis un livre. Dans cette phrase, ‘un livre‘ est un complément d’objet direct. Le verbe ‘lire’ est un verbe transitif direct.
ENGLISHDirect transitive verb is a verb that is followed by a direct object in a sentence.
E.g.: Je lis un livre. In this sentence, ‘un livre‘ is a direct object. The verb ‘lire’ is a direct transitive verb.
3.12.4 Qu’est-ce que le verbe transitif indirect ?
Le verbe transitif indirect est un verbe qui est suivi par un complément d’objet indirect (COI) dans une phrase.
Ex. : Cet homme parle à son père. ‘À son père‘ est un complément d’objet indirect. Le verbe ‘parler‘ est un verbe transitif indirect.
ENGLISHIndirect transitive verb is a verb that is not followed by an indirect object in a sentence.
E.g.: Cet homme parle à son père. ‘À son père‘ is an indirect object. The verb ‘parler‘ is an indirect transitive verb.
3.12.5 Exercice
A. Identifiez les verbes transitifs directs et indirects dans les phrases suivantes :
1. Nous regardons la télé.
2. Je conduis une voiture.
3. Le professeur répond à une question.
4. Elle dirige un projet à Paris.
1. ‘regardons’ – verbe transitif direct
2. ‘conduis’ – verbe transitif direct
3. ‘répond’ – verbe transitif indirect
4. ‘dirige’ – verbe transitif direct (un projet (COD), à Paris (CC)
3.12.6 Qu’est-ce que le verbe intransitif ?
Le verbe intransitif est un verbe qui n’est suivi ni par un complément d’objet direct (COD), ni par un complément d’objet indirect (COI).
Ce verbe peut être suivi par un complément circonstanciel ou un autre élément comme un adverbe, ce qui ne les rend pas toutefois transitif.
ENGLISHIntransitive verb is a verb that is not followed by either a direct object or an indirect object complement.
This verb can be followed by a circumstantial complement or another element like an adverb, which does not make it however transitive.
3.12.7 Qu’est-ce que le verbe absolument intransitif et occasionnellement intransitif ?
Le verbe qui n’admet jamais de complément d’objet direct ni indirect est un verbe absolument intransitifs.
Ex. 1 (pleuvoir): Il pleut.
Ex. 2 (naître): Je suis né à New York. Dans cette phrase, ‘à New York’ est un complément circonstanciel de lieu. Le verbe ‘naître’ est un verbe absolument intransitif.
Le verbe qui n’est pas suivi par un complément, mais accepte théoriquement un complément et peut donc être suivi par un complément dans une autre phrase est un verbe occasionnellement intransitifs.
Le verbe ‘sortir’ :
Ex. 1 Je sors (I am going out). Dans cette phrase, le verbe ‘sortir’ est un verbe occasionnellement intransitif, car il n’est pas suivi d’un complément, mais il peut être suivi d’un complément.
Ex. 2 Je sors mon chien (I am walking my dog). Dans cette phrase, ‘mon chien‘ est un complément d’objet direct et le verbe ‘sortir‘ est par conséquent un verbe transitif direct.
Dans l’exemple ci-dessus, le sens du verbe change, mais, dans d’autres cas, il peut rester le même, indépendamment du statut transitif et intransitif du verbe.
Le verbe ‘lire’:
Ex. 1 Je lis. Dans cette phrase, le verbe ‘lire‘ est un verbe occasionnellement intransitif , car il n’est pas suivi par un complément, mais il peut être suivi par un complément.
Ex. 2 Je lis un journal. Dans cette phrase, le verbe ‘lire‘ est un verbe transitif direct, car ‘un journal’ est un complément d’objet direct.
Dans les deux derniers exemples, le sens du verbe ‘lire‘ reste le même.
ENGLISHVerbs that never admit a direct or indirect object complement are absolutely intransitive verbs.
E.g. 1 (pleuvoir): Il pleut.
Eg. 2 (naître): Je suis né à New York. In this sentence ‘à New York‘ is a circumstantial complement of place. The verb ‘naître‘ is an absolutely intransitive verb.
Verb that is not followed by a complement in one sentence, but theoretically accept a complement and can be followed by a complement in another sentence is an occasionally intransitive verb.
The verb ‘sortir‘ :
E.g. 1 Je sors (I am going out). In this sentence, the verb ‘sortir‘ is an occasionally intransitive verb, because it is not followed by a complement, but it can be followed by a complement.
E.g. 2 Je sors mon chien (I am walking my dog). In this sentence, ‘mon chien‘ is a direct object and the verb ‘sortir’ is therefore a direct transitive verb.
In the above example, the meaning of the verb changes, but it can remain the same, regardless of transitive and intransitive status of the verb.
The verb ‘lire‘:
E.g. 1 Je lis. In this sentence, the verb ‘lire‘ is an occasional intransitive verb, because it is not followed by a complement, but it can be followed by a complement.
E.g. 2 Je lis un journal. In this sentence, the verb ‘lire‘ is a direct transitive verb, because ‘un journal‘ is a direct object.
In the last two examples, the meaning of the verb ‘lire‘ remains the same.
Exercice 3.12.8
A. Identifiez les verbes absolument intransitifs et occasionnellement intransitifs :
1. Elle dort depuis cinq heures.
2. Nous regardons dans cette direction.
3. Il neige aujourd’hui.
4. Elle nage très bien.
1. ‘dort’ – verbe absolument intransitif
2. ‘regardons’ – verbe occasionnellement intransitif
3. ‘neige’ – verbe absolument intransitif
4. ‘nage’ – verbe absolument intransitif