3.15 PRÉREQUIS III : VERBES PRONOMINAUX
3.15.1 Qu’est-ce que le verbe pronominal ?
Le verbe pronominal est un verbe qui est toujours conjugué avec les pronoms réfléchis. Le verbe lui-même suit la conjugaison propre à chaque groupe de verbes. Chaque pronom réfléchi qui accompagne le verbe pronominal s’accorde dans la conjugaison avec la personne grammaticale (1ere, 2e et 3e) et le nombre (singulier ou pluriel). À l’infinitif, à la forme non conjuguée, le verbe pronominal est accompagné du pronom réfléchi ‘se’.
Ex. Se laver
ENGLISHThe reflexive verb is a verb that is always conjugated with reflexive pronouns. The verb itself follows the conjugation specific to each group of verbs. Each reflexive pronoun accompanying the reflexive verb agrees in conjugation with the grammatical person (1st, 2nd, and 3rd) and the grammatical number (singular or plural). In the infinitive form, in its unconjugated form, the reflexive verb is accompanied by the reflexive pronoun ‘se’.
E.g.: Se laver
Tableau A
Pronoms réfléchis des verbes pronominaux
| Singulier | Pluriel | |
| 1ere personne | me | nous |
| 2e personne | te | vous |
| 3e personne | se | se |
Ex.: Conjugaison du verbe pronominal ‘se laver’
| Singulier | Pluriel | |
| 1ere personne | Je me lave | Nous nous lavons |
| 2e personne | Tu te laves | Vous vous lavez |
| 3e personne | Il/Elle se lave | Ils/Elles se lavent |
Les formes raccourcies des pronoms réfléchis sont: me – m’, te – t’, se – s’. Elles sont utilisés devant les verbes qui commencent par une voyelle, or le ‘h’ muet (p. ex. je m’habille)
ENGLISHThe shortened forms of reflexive pronouns are: me – m’, te – t’, se – s’. They are used in front of verbs that start with a vowel, or silent ‘h’ (e.g.: Je m’habille)
Ex. Conjugaison du verbe pronominal ‘s’aimer’ avec les formes raccourcies des pronoms réfléchis
| Singulier | Pluriel | |
| 1ere personne | Je m‘aime | Nous nous aimons |
| 2e personne | Tu t‘aimes | Vous vous aimez |
| 3e personne | Il/Elle s‘aime | Ils/Elles s‘aiment |
3.15.2 Exercices
A. Identifiez les formes fautives de la conjugaison des verbes pronominaux dans les phrases suivantes :
1. Nous se lavons.
2. Elle se exclame.
3. Vous vous souvenez.
4. Je me lève.
1. Forme fautive (Forme correcte: Nous nous lavons).
2. Forme fautive (Forme correcte: Elle s’exclame)
3. Forme correcte
4. Forme correcte
3.15.3 Comment identifier les verbes pronominaux ?
Pour identifier les verbes pronominaux dans une phrase, il faut faire attention aux paires des pronoms associés à ces verbes: ‘je me’, ‘tu te’, ‘il se’, ‘elle se’, ‘nous nous’, ‘vous vous, ‘ils se’, ‘elles se’. Ainsi dans la phrase ‘Elle vous prépare…’, le verbe ‘préparer’ n’est pas un verbe réfléchi, car la paire de pronoms ‘elle vous’, n’est pas la paire qui fait partie de la liste ci-dessus. Ceci veut dire que le pronom ‘vous’ n’est pas un pronom réfléchi, dans cette phrase, c’est un pronom COD. Le verbe ‘préparer’ est un verbe réfléchi, s’il est combiné avec le pronom ‘se’ à la troisième personne du singulier, comme dans la phrase: ‘Elle se prépare’.
ENGLISHTo identify pronominal verbs in a sentence, one must pay attention to the pronoun pairs associated with them: ‘je me’, ‘tu te’, ‘il se’, ‘elle se’, ‘nous nous’, ‘vous vous’, ‘ils se’, ‘elles se’. So in the sentence ‘Elle vous prépare…’, the verb ‘prepare’ is not a reflexive verb, because the pronoun pair ‘elle vous’, is not the pair that is in the list above. This means that the pronoun ‘vous’ is not a reflexive pronoun, in this sentence, it is a direct objet pronoun. The verb ‘préparer’ is a reflexive verb, if it is combined with the pronoun ‘se’ in the third person singular, as in the sentence: ‘Elle se prépare’.
3.15.4 Exercices
A. Identifiez les verbes pronominaux en tenant compte des pairs de pronoms:
1. Vous vous disputez.
2. Je te prépare.
3. Elle le perd.
4. Le film se termine.
1. Verbe pronominal
2. Verbe non pronominal
3. Verbe non pronominal
4. Verbe pronominal
3.15.5 Classification des verbes pronominaux
Les verbes pronominaux peuvent être classifiés selon les catégories suivantes:
a. Verbes essentiellement pronominaux et verbes occasionnellement pronominaux
b. Verbes pronominaux réfléchis et verbes pronominaux irréfléchis
c. Verbes pronominaux réciproques
d. Verbes pronominaux passifs
Pronominal verbs can be classified into the following categories:
a. Essentially pronominal verbs and occasionally pronominal verbs
b. Reflexive pronominal verbs and irreflexive pronominal verbs
c. Reciprocal pronominal verbs
d. Passive pronominal verbs
3.15.6 Verbes essentiellement pronominaux
Les verbes essentiellement pronominaux sont les verbes qui ont toujours la forme pronominale. Ils se conjuguent toujours avec les pronoms réfléchis.
Ex.: se méfier
La forme ‘méfier’, sans le pronom réfléchi, n’existe pas en français.
ENGLISHEssentially pronominal verbs are verbs that always have the pronominal form. They are always conjugated with reflexive pronouns.
E.g.: se méfier
The form ‘méfier’, without the reflexive pronoun, does not exist in French.
3.15.7 Liste non exhaustive des verbes essentiellement pronominaux:
absenter (s’), abstenir (s’), accouder (s’), accroupir (s’), agenouiller (s’), amouracher (s’), arroger (s’), autocensurer (s’), autodétruire (s’), autoproclamer (s’), blottir (se), contorsionner (se), contrebalancer (s’en), démerder (se), dénuer (se), désister (se), dévergonder (se), ébattre (s’), écrier (s’), écrouler (s’), efforcer (s’), emparer (s’), empresser (s’), endimancher (s’), enfuir (s’), ensuivre (s’), entraider (s’), entredéchirer (s’), entredétruire (s’), entredévorer, (s’entretuer (s’), envoler (s’), éprendre (s’), esclaffer (s’), évader (s’), évanouir (s’), exclamer (s’), extasier (s’), fier (se), formaliser (se), immiscer (s’), insurger (s’), interpénétrer (s’), lexicaliser (se), marrer (se), méconduire (se), méfier (se), méprendre (se), mutiner (se), obstiner (s’), parjurer (se), raviser (se), rebeller (se), réfugier (se), réincarner (se), renfrogner (se), repentir (se), revancher (se), scléroser (se), souvenir (se), targuer (se), etc.
3.15.8. Verbes occasionnellement pronominaux
Les verbes occasionnellement pronominaux peuvent aussi s’employer sans la forme pronominale.
Ex.: laver
Forme non pronominale: Je lave une auto.
Forme pronominale: Je me lave.
Certains verbes occasionnellement pronominaux peuvent changer de sens quand ils deviennent pronominaux.
Ex.: apercevoir
J’aperçois un avion dans le ciel. En anglais: I see a plane in the sky.
Je m’aperçois de mon erreur. En anglais: I realize my mistake.
Cependant, on peut aussi dire: ‘Je m’aperçois dans le miroir‘. En anglais: I see myself in the mirror. Dans cette situation, le verbe ‘apercevoir‘ ne change pas de sens.
ENGLISHOccasionally pronominal verbs can also be used without the pronominal form.
E.g.: laver
Non-pronominal form: Je lave une auto.
Pronominal form: Je me lave
Some occasional pronominal verbs can change their meaning when they become pronominal.
E.g.: apercevoir
J’aperçois un avion dans le ciel. In English: I see a plane in the sky.
Je m’aperçois de mon erreur. In English: I realize my mistake.
However, you can also say: ‘Je m’aperçois dans le miroir‘. In English: I see myself in the mirror. In this situation, the verb ‘to see’ does not change its meaning.
3.15.9 Verbes pronominaux réfléchis
Dans le cas de ces verbes, le sujet subit l’action qu’il effectue, il est en même temps le sujet de l’action et lecomplément d’objet direct ou indirect de l’action. Ce complément est exprimé par le pronom réfléchi. Ainsi, chose à retenir, le même pronom réfléchi peut avoir la fonction d’un COD ou d’un COI.
Ex.: Anne se lave. Dans cette phrase, ‘Anne‘ est le sujet et le complément d’objet direct de l’action ‘laver‘.
Anne se parle. Dans cette phrase, ‘Anne‘ est le sujet et le complément d’objet indirect de l’action ‘parler‘, car ‘elle parle à elle-même‘.
ENGLISHIn the case of these verbs, the subject is affected by the action it perform, it is at the same time the subject of the action and the direct or indirect object of the action. This object is expressed by the reflexive pronoun. Thus, the same reflexive pronoun can have the value of a COD or a COI.
E.g.: Anne se lave. In this sentence, ‘Anne‘ is the subject and direct object of the action ‘laver‘.
Anne se parle. In this sentence, ‘Anne‘ is the subject and indirect object of the action ‘parler‘, because ‘elle parle à elle-même‘.
3.15.10 Verbes pronominaux irréfléchis
Dans le cas de ces verbes, le sujet ne subit pas l’action qu’il effectue, parce que son complément, exprimé par le pronom réfléchi ne porte pas sur le sujet de l’action. Le sujet de l’action et le complément de l’action sont différents.
Ex. : Anne se moque de sa petite soeur. Dans cette phrase, l’objet de l’action est ‘de sa petite soeur’. C’est un COI.
ENGLISHIn the case of these verbs, the subject is not affected by the action it performs, because its complement, expressed by the reflexive pronoun, does not relate to the subject of the action. The subject of the action and the object of the action are different.
E.g.: Anne se moque de sa petite soeur. In this sentence, the object of the action is ‘of her little sister’. It is an indirect object.
3.15.11 Exercices
A. Identifiez les verbes pronominaux réfléchis et irréfléchis dans les phrases suivantes :
1. Je ne peux pas me passer de toi.
2. Il se tient debout.
3. Ce politicien se radicalise récemment.
4. Nous nous doutons de ça.
1. Verbe pronominal irréfléchi
2. Verbe pronominal réfléchi
3. Verbe pronominal réfléchi
4. Verbe pronominal irréfléchi
3.15.12 Verbes pronominaux réciproques
Dans le cas de ces verbes, au pluriel, les sujets subissent mutuellement chacun l’effet de l’action du verbe. Ils sont les sujets de l’action et en même temps ils sont les objects de l’action. Le complément, exprimé par le pronom réfléchi, peut être, comme dans le cas des verbes pronominaux réfléchis, soit un complément d’objet direct, soit un complément d’objet indirect.
Ex. Ils se battent. Dans cette phrase, ‘se’ est un complément d’objet direct, car on dit: ‘battre quelqu’un‘.
Elles se parlent. Dans cette phrase, ‘se’ est un complément d’objet indirect, car on dit: ‘parler à quelqu’un‘.
Dans les deux cas, cependant, le verbe pronominal utilisé est un verbe réciproque.
ENGLISHIn the case of these verbs, in plural, the subjects are mutually affected, each other, by the action of the verb. They are the subjects of the action and at the same time they are the objects of the action. The object, expressed by the reflexive pronoun, like in the case of reflexive pronominal verbs, can be either a direct object or an indirect object.
E.g.: Ils se battent. In this sentence, ‘se‘ is a direct object , because we say: ‘battre quelqu’un‘.
Elles se parlent. In this sentence, ‘se‘ is an indirect object, because we say: ‘parler à quelqu’un‘.
In both cases, however, the pronominal verb used is a reciprocal verb.
3.15.13 Verbes pronominaux passifs
Dans le cas de ce type de verbes, le sujet subit l’action mais ne l’accomplit pas. Le sujet est aussi inanimé.
Ex.: Ce film se regarde bien. Ce n’est pas le film qui regarde, c’est le film qui est regardé.
ENGLISHIn the case of this type of verbs, the subject is affected by the action but does not carry it out. The subject is also inanimate.
E.g.: Ce film se regarde bien. It is not the film that is watching, it is the film that is being watched.
3.15.14 Exercices
A. Identifiez les verbes pronominaux passifs et réciproques dans les phrases suivantes :
1. Ils se soutiennent continuellement.
2. Ce repas se mange le soir.
3. Nous nous écrivons de temps en temps.
4. Ce livre se vend mal.
1. Verbe pronominal réciproque
2. Verbe pronominal passif
3. Verbe pronominal réciproque
4. Verbe pronominal passif
3.15.15 La nature multiple du pronom réfléchi
Trois cas sont possibles. Dans le cas des verbes essentiellement pronominaux (ex. ‘se souvenir’), des verbes pronominaux passifs (ex. ‘se lire’) et des verbes occasionnellement pronominaux, qui changent de sens de verbes non pronominaux (ex.: apercevoir – s’apercevoir), le pronom réfléchi n’a de valeur ni d’un complément d’objet direct ni d’un complément d’objet indirect (cas 1).
Dans les autres cas, le pronoms réfléchi a la valeur, soit d’un COD (cas 2), soit d’un COI (cas 3).
Comment savoir si le pronom réfléchi a la valeur d’un COD ou d’un COI ? Il faut savoir si le verbe pronominal est suivi d’un COD ou d’un COI (ex. ‘se regarder’ vient du verbe ‘regarder quelqu’un’, ‘se regarder est donc un verbe pronominal dont le pronom réfléchi a la valeur d’un COD, ‘se parler’ vient du verbe ‘parler à quelqu’un, ‘se parler est dont un verbe pronominal dont le pronom réfléchi a la valeur d’un COI.
ENGLISHThree cases are possible. In the case of essentially pronominal verbs, passive pronominal verbs (e.g. ‘se lire’) and occasional pronominal verbs that change meaning of non-pronominal verbs (e.g. ‘s’apercevoir’), the reflexive pronoun has no value as an object (case 1).
In other cases, the reflexive pronouns have the value of either a direct object (case 2) or an indirect object (case 3).
How do you know if the reflexive pronoun has the value of a COD or a COI? You need to know whether the pronominal verb in question is followed by a COD or a COI (e.g. ‘se regarder’ comes from the verb ‘regarder quelqu’un’, ‘se regarder is therefore a pronominal verb whose reflexive pronoun has the value of a COD, ‘se parler’ comes from the verb ‘parler à quelqu’un’, ‘se parler’ is therefore a pronominal verb whose reflexive pronoun has the value of a COI.