4.44 PASSÉ COMPOSÉ : PRONOMS COMPLÉMENTS, NÉGATION ET INVERSION
4.44.1 Pronoms compléments et l’inversion
Les pronoms dans les phrases formées par inversion conservent leur ordre et leur position habituels, mais le sujet est placé après le verbe.
ENGLISHThe pronouns in sentences formed by inversion retain their usual order and position, but the subject is placed after the verb.
Ex. As-tu parlé à Paul ? = Lui as-tu parlé ?
4.44.2 Pronoms compléments et la négation
Les pronoms dans les phrases négatives au passé composé conservent leur ordre et leur position habituels, mais il faut se rappeler que les deux éléments de la négation (ne… pas) sont placés comme suit : ‘ne’ avant tout pronom, et ‘pas’ après le verbe auxiliaire.
ENGLISHThe pronouns in negative sentences in the passé composé maintain their usual order and position, but it’s important to remember that the two elements of negation (ne… pas) are placed as follows: ‘ne’ before any pronoun, and ‘pas’ after the auxiliary verb.
Ex. Je n’ai pas chanté ma chanson préférée à Louise = Je ne la lui ai pas chantée.
4.44.3 Pronoms compléments, l’inversion et la négation
Les question négatives par inversion suivent le modèle de cet exemple:
N’avez-vous pas expliqué la leçon à Pierre ?
Ne la lui avez-vous pas expliquée ?
Il est à noter que dans l’inversion négative, le ‘pas’ est positionné après le sujet inversé. Si la phrase débute par un complément circonstanciel (CC), un adverbe ou un autre élément introduisant le sujet, ces éléments sont conservés en tête de phrase.
Ex. Comme d’habitude, nous nous sommes entendus.
Comme d’habitude, ne nous sommes-nous pas entendus ?
ENGLISHNegative sentences with inversion therefore follow the pattern of this example:
N’avez-vous pas expliqué la leçon à Pierre ?
Ne la lui avez-vous pas expliquée ?
Note that in negative inversion, the ‘pas’ is placed after the inverted subject. If the sentence starts with a circumstantial complement (CC), an adverb, or another element that introduces the subject, these elements are kept at the beginning of the sentence.
E.g.: Comme d’habitude, nous nous sommes entendus.
Comme d’habitude, ne nous sommes-nous pas entendus ?
4.44.4 Exercice
Substituez les compléments d’objet direct et indirect, mis en gras, par les pronoms correspondants dans les bonnes positions dans les phrases ci-dessous en utilisant la négation et l’inversion. N’omettez pas l’accord du participe passé si nécessaire.
Ex. Nous avons transmis votre cadeau à Jacques pour le Noël = Ne le lui avons-nous pas transmis pour le Noël ?
1. Hier, il a demandé son argent à Pierre.
2. Elle a donné les animaux à sa soeur.
3. Il a confié les bijoux à toi.
4. Tu as prêté ta casquette à son ami.
1. Hier, ne le lui a-t-il pas demandé ?
2. Ne les lui a-t-elle pas donnés ?
3. Ne te les a-t-elle pas confiés ?
4. Ne la lui as-tu prêtée ?