5.6 PASSÉ COMPOSÉ: EMPLOI COMBINÉ (3/3)
Cette partie requiert une compréhension élémentaire des temps verbaux tels que le futur proche, le futur simple et le futur antérieur, qui seront abordés dans cette section.
This section assumes a basic familiarity with grammatical tenses like the near future, simple future, and future perfect, which will be introduced here in a basic manner.
5.6.1 Emploi combiné du passé composé dans les phrases hypothétiques
On associe le passé composé à d’autres temps grammaticaux dans les phrases hypothétiques et conditionnelles. Une phrase hypothétique ou conditionnelle exprime une hypothèse ou une condition. Sa construction nécessite l’usage de la conjonction “si”. En réalité, une phrase hypothétique est une construction, composée de deux phrases simples : la phrase précédée de “si” est la subordonnée (1), la seconde phrase est la principale (2).
Ex. 1 Si j’ai du temps (1), je vais au cinéma (2).
On voit donc que les phrases hypothétiques peuvent aussi se construire sans le passé composé.
Le passé composé est combiné dans les phrases hypothétiques avec les temps grammaticaux suivant, en respectant les règles de la concordance des temps :
1. Le passé composé + le présent de l’indicatif ;
2. Trois temps du passé : le passé composé + imparfait, le passé composé + le passé composé et le passé composé + le plus-que-parfait ;
3. Trois temps du futur : le passé composé + le futur proche, le passé composé + le futur simple et le passé composé + le futur antérieur ;
4. Le passé composé + l’impératif présent.
Voir les exemples ci-dessous:
ENGLISHWe combine the passé composé with other grammatical tenses in hypothetical and conditional sentences. A hypothetical or conditional sentence expresses a hypothesis or a condition. Its construction requires the use of the conjunction “si” (if). In fact, a hypothetical sentence is a construction composed of two simple sentences: the sentence preceded by “si” is the subordinate clause (1), and the second sentence is the main clause (2).
E.g. 1 Si j’ai du temps (1), je vais aller au cinéma (2).
As we can see, hypothetical sentences can also be constructed without the passé composé.
The passé composé is combined in hypothetical sentences with the following grammatical tenses :
1. The passé composé + the present tense
2. Three past tenses : the passé composé + the passé composé, the passé composé + the imparfait, and the passé composé + the plus-que-parfait
3. Three future tenses : the passé composé + the futur simple, the passé composé + the future proche, and the passé composé + the future antérieur
4. The passé composé + the impératif présent.
See the examples below:
5.6.2 Passé composé et présent
Ex. Si tu as fait tes devoirs, tu peux aller te promener.
5.6.3 Passé composé et temps du passé
Passé composé et passé composé
Ex. S’il a vite fait son examen, il a dû déjà arriver à la maison.
Passé composé et imparfait
Ex. Si Jacques a fait cela, il avait de bonnes intentions.
Passé composé et plus-que-parfait
Ex. Si tu as admis ta faute, tu avais commis cette faute.
5.6.4 Passé composé et temps du futur
Passé composé et futur proche
Ex. Si la grève a été annulée, je vais aller au cinéma.
Passé composé et futur simple
Ex. Si on m’a vraiment accordé une augmentation, je pourrai partir en vacances.
Passé composé et futur antérieur
Ex. S’ils sont restés tard à la soirée, ils auront probablement couché chez Pierre*.
* Le futur antérieur peut être employé pour indiquer a) une action qui précède une autre action dans le futur ou une action qui sera achevée à un moment spécifique, ou b) une supposition. Dans l’exemple fourni, le futur antérieur est utilisé comme une supposition.
ENGLISH* The future perfect can be used to indicate a) an action preceding another action in the future or an action that will be completed at a specific moment, or b) a supposition. In the given example, the future perfect is used as a supposition.
5.6.5 Passé composé et impératif présent
Ex. Si vous avez terminé l’examen, sortez de la salle de classe !
L’ordre des propositions dans la phrase hypothétique n’est pas figé. Ainsi, la phrase hypothétique peut débuter par la proposition principale ou par la proposition subordonnée. Si la phrase hypothétique débute par la subordonnée avec “si”, une virgule est placée entre la subordonnée et la principale (ex. 1 et 2).
The order of propositions in the hypothetical sentence is not fixed. Thus, the hypothetical sentence can start with the main clause or with the subordinate clause. If the hypothetical sentence starts with the subordinate clause using “si”, a comma is placed between the subordinate and main clause (e.g. 1 and 2).
Ex. 1 Je viendrai s’il fait beau.
Ex. 2 S’il fait beau, je viendrai.