2.5 PARTICIPE PASSÉ
2.5.1 Qu’est-ce que le participe passé ?
Le participe passé est un mode impersonnel de verbe, qui peut aussi prendre la forme d’adjectif.
ENGLISHThe past participle is an impersonal form of a verb, which also appears in the form of an adjective.
2.5.2 Comment former le participe passé ?
Le participe passé est créé à partir de l’infinitif du verbe. La façon de former le participe passé dépend du groupe du verbe. La formation du participe passé est présentée et expliquée dans la section 4.5. Bien former le participe passé.
ENGLISHThe past participle is formed from the infinitive of the verb. The way to form the past participle depends on the verb group. The formation of the past participle is presented and explained in section 4.5. Bien former le participe passé.
2.5.3 Quand utiliser le participe passé ?
Le participe passé est utilisé en français dans trois situations.
1) Accompagné du verbe auxiliaire, le participe passé est utilisé dans tous les temps composés de la voix active du mode indicatif du verbe.
ENGLISHThe past participle is used in French in three situations. It is used with the auxiliary verb in all active voice tenses of the indicative mode of verb.
Ex.: J’ai lu un livre la semaine passé.
2) Il est aussi utilisé comme un des éléments de la voix passive dans tous les temps simples et composés.
ENGLISHIt is also used as part of the passive voice in all tenses, simple and compound.
Ex.: Je suis observé par Paul.
3) Le participe passé peut aussi être utilisé comme un adjectif qualificatif.
ENGLISHThe past participle can also be used as a qualifying adjective.
Ex.: J’ajoute à cette recette du fromage râpé.
2.5.4 Comment accorder le participe passé ?
Le participe passé s’accorde, comme un adjectif qualificatif, en genre et en nombre. Les règles de l’accord du participe passé, utilisé dans le passé composé, sont nombreuses. Elles sont expliquées dans la section 4.19. Bien accorder le participe passé.
ENGLISHThe past participle agrees in gender and number like a qualifying adjective. There are many rules for the agreement of the past participle, used in the compound past tense. They are explained in section 4.19. Correctly agreeing the past participle.