4.38 PASSÉ COMPOSÉ: NÉGATION ET INVERSION
4.38.1 Ordre des éléments de la négation et de l’inversion aux temps simples
Dans une phrase au temps simple, comme le présent, les éléments de la négation et de l’inversion suivent l’ordre suivant :
ENGLISHIn a sentence in the simple tense, such as the present, the elements of negation and inversion follow the following order:
NÉGATION (1ère PARTICULE) – VERBE – SUJET – NÉGATION (2e PARTICULE) – COMPLÉMENT(S)
Ex. 1: Ne vas-tu pas à Montréal aujourd’hui ?
Ex. 2: Ne chantent-ils pas, ce soir ?
4.38.2 Ordre des éléments de la négation et de l’inversion aux temps composés
Dans une phrase au temps composé, tel que le passé composé, l’ordre des éléments dans la négation et l’inversion suit le schéma suivant :
ENGLISHIn a compound tense sentence, such as the passé composé, the order of elements in negation and inversion follows the following pattern:
NÉGATION (PREMIÈRE PARTICULE) – VERBE AUXILIAIRE – SUJET – NÉGATION (DEUXIÈME PARTICULE) – PARTICIPE PASSÉ – COMPLÉMENT(S).
Ex. 1: N’est-il pas allé à Paris la semaine passée ?
Ex. 2: N‘avez-vous pas acheté cette voiture ?
Les deux éléments de la négation encadrent l’inversion (verbe-sujet). Cependant, lorsque la deuxième particule est ‘personne’, ‘aucun’ ou ‘nulle part’, elle est placée après le participe passé (Section 4.32).
The two elements of negation surround the inversion (verb-subject). However, when the second particle is ‘personne’, ‘aucun’, or ‘nulle part’, it is placed after the past participle (Section 4.32).
Ex. N‘ai-je rencontré personne pendant les vacances ?
Cette phrase suit le modèle suivant:
NÉGATION (PREMIÈRE PARTICULE) – VERBE AUXILIAIRE – SUJET – PARTICIPE PASSÉ –NÉGATION (DEUXIÈME PARTICULE)– COMPLÉMENT(S).
Rappel : Le pronom réfléchi est toujours positionné avant le verbe (l’auxiliaire). Exemple : Ne se sont-ils pas disputés ?
ENGLISHReminder: The reflexive pronoun is always placed before the verb (auxiliary). Example: Ne se sont-ils pas disputés ?
4.38.3 Exercice
Transformez en questions les phrases suivantes en utilisant l’inversion et la négation :
Ex. Tu as dessiné ce tableau. N’as-tu pas dessiné ce tableau ?
1. Vous avez réussi votre test.
2. Il a rencontré quelqu’un hier soir (négation avec ‘personne’).
3. Nous avons vendu notre maison.
4. Ils se sont disputés à cause de toi.
5. Elles ont continué à voyager pendant le reste de l’année
6. Tu es tombé pendant la promenade.
1. N’avez-vous pas réussi votre test ?
2. N’a-t-il pas rencontré personne hier soir ?
3. N’avons-nous pas vendu notre maison ?
4. Ne se sont-ils pas disputés à cause de toi ?
5. N’ont-elles pas continué à voyager pendant le reste de l’année ?
6. N’es-tu pas tombé pendant la promenade ?