3.4 PLACE DES COMPLÉMENTS D’OBJET
3.4.1 Règle générale
Le complément d’objet direct et le complément d’objet indirect sont habituellement situés après le verbe principal de la phrase (ex. 1 et 2), mais occasionnellement, ils peuvent être positionnés en début de phrase.
Ce n’est pas le cas des pronoms qui remplacent les compléments d’objet. Ces pronoms, appelés pronoms compléments d’objet, se positionnent en français avant le verbe correspondant. On en parlera dans la section suivante.
Ex. 1 : Je lis un journal. Le COD ‘un journal’ suit le verbe ‘lis’.
Ex. 2: Je parle à Jean. Le COI ‘à Jean’ suit le verbe ‘parle’.
ENGLISHThe direct object complement and the indirect object complement are usually placed after the main verb of the sentence (examples 1 and 2), but occasionally, they can be positioned at the beginning of the sentence.
This is not the case for pronouns that replace direct objects. These pronouns, called object pronouns, are placed in French before the corresponding verb. We will discuss this in the next section.
E.g. 1 : Je lis un journal. The direct object ‘un journal’ follows the verb ‘lis’.
E.g. 2: Je parle à Jean. The indirect object ‘à Jean’ follows the verb ‘parle’.
3.4.2 Complément d’objet direct au début de la phrase
Le complément d’objet direct, positionné en amont de la phrase et donc en préalable au verbe principal, est fréquemment introduit par le pronom relatif ‘que’ (ex. 1).
Ex. 1: Les livres que nous lisons. Le complément d’objet direct ‘les livres’ précède le verbe ‘lisons’.
ENGLISHThe direct object complement, placed at the beginning of the sentence and thus before the main verb, is often introduced by the relative pronoun ‘que’ (ex. 1).
E.g. 1: Les livres que nous lisons. The direct object ‘les livres’ precedes the verb ‘lisons’.
3.4.3 Complément d’objet indirect au début de la phrase
Le complément d’objet indirect, positionné en amont de la phrase et donc avant le verbe principal, est introduit par des pronoms tels que ‘dont’, ‘à qui’, ‘à quoi’, ‘auquel’, etc. (ex. 1, 2, 3, 4).
ENGLISHThe indirect object complement, placed at the beginning of the sentence and thus before the main verb, is introduced by pronouns such as ‘dont’, ‘à qui’, ‘à quoi’, ‘auquel’, etc. (e.g. 1, 2, 3, 4).
Ex. 1: Voilà la chose dont je parle.
Ex. 2: C’est ce à quoi je pense.
Ex. 3: C’est la personne à qui j’écris.
Ex. 4: L’homme auquel je parle.
Dans tous ces quatre exemples, le complément d’objet indirect se situe au début de la phrase.
ENGLISHIn all four sentences, the indirect object is located at the at the beginning of the sentence.
3.4.4 Exercice
Identifiez le COD ou le COI dans les phrases suivantes:
1. L’exploration à laquelle nous pensons est très difficile.
2. Le pays dont nous discutons est lointain.
3. Le film que je regarde est intéressant.
1. COI – la chanteuse
2. COI – le pays
3. COD – le film