4.35 PASSÉ COMPOSÉ : INVERSION
4.35.1 Place du sujet par rapport au verbe
En français, le sujet est généralement positionné avant le verbe, mais il peut parfois être placé après le verbe, notamment dans certains types de questions. Cette configuration est appelée inversion. On distingue deux principales formes d’inversion : l’inversion pronominale et l’inversion nominale.
ENGLISHIn French, the subject is usually positioned before the verb, but it can sometimes come after the verb, especially in certain types of questions. This situation is called inversion. There are two main types of inversion: pronominal inversion and nominal inversion.
4.35.2 Inversion comme question, inversion pronominale au présent
Dans l’inversion pronominale, c’est le pronom qui assume la fonction de sujet.
Exemple au présent : Dansez-vous aujourd’hui ?
Explication : Le pronom ‘vous’ est disposé après le verbe ‘danser’. On insère un trait d’union entre le verbe et le pronom sujet.
ENGLISHIn pronominal inversion, it’s the pronoun that takes on the role of the subject.
Example in the present tense: Dansez-vous aujourd’hui ?
Explanation: The pronoun ‘vous’ is placed after the verb ‘danser’. A hyphen is inserted between the verb and the subject pronoun.
4.35.3 Inversion comme question, inversion pronominale au passé composé
Au passé composé, le sujet pronominal se positionne après l’auxiliaire, c’est-à-dire dans la partie conjuguée du passé composé.
Ex. 1 Avez-vous dansé aujourd’hui ?
ENGLISHIn the past compound tense, the pronominal subject is placed after the auxiliary verb, which is the active part of the past compound tense.
E.g. 1 Avez-vous dansé aujourd’hui ?
4.35.4 Inversion nominale, avec un nom propre, au présent
Au temps présent, dans l’inversion, le nom se positionne sans le trait d’union après le verbe.
Ex. 1 À qui parlent Lucie et Jacques ?
ENGLISHIn the present tense, in inversion, the noun is placed without the hyphen after the verb.
E.g. 1 À qui parlent Lucie et Jacques ?
4.35.5 Inversion nominale, avec un nom propre, au passé composé
Au passé composé, le nom est accompagné d’un pronom personnel qui reflète en genre et en nombre la nature du nom en question. Ce pronom est positionné après l’auxiliaire. On relie le pronom à l’auxiliaire par un trait d’union.
Ex. 1 À qui ont-ils parlé, Lucie et Jacques ?
ENGLISHIn the past compound tense, the noun is accompanied by a personal pronoun that reflects the gender and number of the noun being duplicated. This pronoun is placed after the auxiliary verb. The pronoun is connected to the auxiliary by a hyphen.
E.g. 1 À qui ont-ils parlé, Lucie et Jacques ?
4.35.6 Inversion au passé composé à la troisième personne du singulier
À la troisième personne du singulier (‘il’, ‘elle’), on insère un ‘t’ entre le pronom et l’auxiliaire pour éviter la rencontre de deux voyelles et ainsi faciliter la prononciation. Ce ‘t’ est connecté au pronom et à l’auxiliaire par deux traits d’union (-t-).
Ex. 1 À qui parle-t-il ?
Ex. 2 À qui a-t-il parlé ?
ENGLISHIn the third person singular (‘il’, ‘elle’), a ‘t’ is inserted between the pronoun and the auxiliary to avoid the combination of two vowels and to facilitate pronunciation. This ‘t’ is connected to both the pronoun and the auxiliary by two hyphens (-t-).
E.g. 1 À qui parle-t-il ?
E.g. 2 À qui a-t-il parlé ?
4.35.7 Inversions pronominale et nominale des verbes pronominaux
Dans l’inversion des verbes pronominaux, le pronom sujet est placé après le verbe, avec un tiret entre le verbe et le pronom. Le pronom réfléchi reste devant le verbe.
Ex. 1 Te rappelles-tu ce magnifique voyage au Pérou ?
Dans l’inversion nominale des verbes pronominaux, le nom est accompagné d’un pronom personnel qui reflète en genre et en nombre la nature du nom. Ce pronom se positionne après l’auxiliaire, lié à celui-ci par un tiret.
Ex. 1 Anne et Pierre se rencontrent-ils souvent ?
ENGLISHIn the inversion of reflexive verbs, the subject pronoun is placed after the verb, with a hyphen between the verb and the pronoun. The reflexive pronoun remains before the verb.
E.g. 1 Te rappelles-tu ce magnifique voyage au Pérou ?
In the nominal inversion of reflexive verbs, the noun is accompanied by a personal pronoun that reflects the gender and number of the noun. This pronoun is positioned after the auxiliary verb, linked to it with a hyphen.
E.g. 1 Anne et Pierre se rencontrent-ils souvent ?
4.35.8 Inversion pronominale et nominales des verbes pronominaux au passé composé
Pour l’inversion pronominale des verbes pronominaux au passé composé, le pronom sujet est placé après l’auxiliaire, avec un tiret entre l’auxiliaire et le pronom sujet. Le pronom réfléchi reste devant le verbe.
Ex. 1 T’es-tu rappelé ce magnifique voyage au Pérou ?
Dans l’inversion nominale des verbes pronominaux, le nom est accompagné d’un pronom personnel qui reflète en genre et en nombre la nature du nom. Ce pronom se place après l’auxiliaire, lié à celui-ci par un tiret.
Ex. 1 Anne et Pierre se sont-ils rencontrés souvent ?
ENGLISHFor the pronominal verb inversion in the passé composé, the subject pronoun is placed after the auxiliary verb, with a hyphen between the auxiliary and the subject pronoun. The reflexive pronoun remains before the verb.
E.g. 1 T’es-tu rappelé ce magnifique voyage au Pérou ?
In the case of nominal inversion with pronominal verbs, the noun is accompanied by a personal pronoun that reflects the gender and number of the doubled noun. This pronoun is placed after the auxiliary verb and connected to it with a hyphen.
E.g. 1 Anne et Pierre se sont-ils rencontrés souvent ?
4.35.9 Exercice
Transformez les phrases suivantes en questions en utilisant l’inversion :
Ex. Tu as commencé ton projet. As-tu commencé ton projet ?
1. Vous êtes sortis hier soir.
2. Il a travaillé toute la nuit.
3. Nous avons passé le test.
4. Ils se sont rencontrés par hasard.
5. Ces livres, je les ai achetés.
6. Tu as décidé de faire cela.
7. Elle s’est réveillée très tôt aujourd’hui.
8. Vous vous êtes mariés il y a 20 ans.
1. Êtes-vous sortis hier soir ?
2. A-t-il travaillé toute la nuit ?
3. Avons-nous passé le test ?
4. Se sont-ils rencontrés par hasard ?
5. Ces livres, les ai-je achetés ?
6. As-tu décidé de faire cela ?
7. S’est-elle réveillée très tôt aujourd’hui ?
8. Vous êtes-vous mariés il y a 20 ans ?