3.6 PRONOMS COMPLÉMENT D’OBJET INDIRECT
3.6.1 Introduction
Dans cette section, vous apprendrez ce qu’est un pronom complément d’objet indirect (COI), sa fonction, ses formes, ainsi que la classification des pronoms COI.
ENGLISHIn this section, you will learn what an indirect object pronoun (COI) is, its function, its forms, as well as the classification of COI pronouns.
3.6.2 Définition et rôle du pronom COI
Tels que leur désignation l’indique, les pronoms complément d’objet indirect, également connus sous le nom de pronoms COI, prennent la place du complément d’objet indirect (COI). Ils remplacent un nom propre ou commun accompagné d’un article défini ou indéfini, d’un adjectif possessif ou démonstratif.
Ex.: Je parle à mon professeur.
Dans cette phrase, ‘à mon professeur’ est un complément d’objet indirect et peut être remplacé par un pronom COI.
ENGLISHAs their designation suggests, indirect object pronouns, also known as COI pronouns, take the place of the indirect object. They substitute a proper or common noun accompanied by a definite or indefinite article, a possessive or demonstrative adjective.
E.g.: Je parle à mon professeur.
In this sentence, ‘à mon professeur’ is an indirect object that can be replaced by an indirect object pronoun.
3.6.3 Formes des pronoms COI
Les pronoms COI présentent des variations en lien avec le genre et le nombre de la personne grammaticale qu’ils substituent, mais contrairement aux pronoms COD, les pronoms COI ne connaissent pas de variation de genre à la troisième personne du singulier. Un unique pronom COI (lui) est employé pour le masculin et le féminin au singulier.
ENGLISHThe COI pronouns vary depending on the gender and number of the grammatical person they replace, but unlike COD pronouns, COI pronouns do not vary in gender at the third person singular. A single COI pronoun (lui) is used for both masculine and feminine in the singular.
3.6.4 Classification des formes des pronoms COI
Les règles de l’emploi des pronoms COI peuvent être réparties en trois groupes :
Catégorie A. Pronoms qui remplacent le COI précédé de la préposition “à”
- A1. COI comme être animé
- A2. COI comme chose
Catégorie B. Pronoms qui remplacent le COI précédé de la préposition ‘de’
- B1. COI comme être animé
- B2. COI comme chose
Catégorie C. Pronoms qui remplacent le COI comme être animé ou chose, précédé d’autres préposition que les prépositions ‘à’ et ‘de’
Chaque catégorie utilise des pronoms COI qui sont lui propres.
Au total, on utilise quatre types de pronoms comme pronoms COI : 1) les pronoms de base COI, 2) les pronoms toniques, 3) le pronom ‘y’ et 4) le pronom ‘en’.
3.6.4 Emploi des différentes formes des pronoms COI
A. Pronoms qui remplacent le COI précédé de la préposition “à”
-
-
-
- A1. COI comme être animé (Pronoms de base COI)
- A2. COI comme chose (Pronom ‘y‘)
-
Exception : Certains verbes, comme ‘penser’, suivis de la préposition ‘à’ référant à un être animé exigent l’emploi des pronoms toniques comme pronoms COI.
-
B. Pronoms qui remplacent le COI précédé de la préposition ‘de’
- B1. COI comme être animé (Pronoms toniques)
- B2. COI comme chose (Pronom ‘en‘)
C. Pronoms qui remplacent le COI comme être animé ou chose, précédé d’autres prépositions que les prépositions ‘à’ et ‘de’ (Pronoms toniques).
ENGLISHEach category uses indirect object pronouns that are specific to it. In total, four types of pronouns are used for indirect object pronouns: 1) proper indirect object pronouns, 2) stressed pronouns, 3) the pronoun ‘y,’ and 4) the pronoun ‘en.’
Proper indirect object pronouns are employed in category A (preposition ‘à’), ‘animate beings’ section. For category A (preposition ‘à’), ‘things’ section, the pronoun ‘y’ is used. Exception: Some verbs, like ‘penser’ (to think), followed by the preposition ‘à’ referring to a person, require the use of tonic pronouns as indirect object pronouns.
In category B (preposition ‘de’), ‘animate beings’ section, stressed pronouns are used, and in category B (preposition ‘de’), ‘things’ section, the pronoun ‘en’ is used.
In category C other prepositions then ‘à’ and ‘de’, stressed pronouns are used.
3.6.5 CATÉGORIE A1 : COI – être animé / précédé de la préposition ‘à’
Pronoms de base COI
Dans cette catégorie, on utilise les pronoms COI de base (voir le tableau ci-dessous), pour remplacer les COI qui 1) se réfèrent aux êtres animés et 2) sont employés avec certains verbes accompagnés de la préposition ‘à’.
Ce sont principalement des verbes de communication tels que parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, envoyer à, demander à, emprunter à, prêter à, rendre à, présenter à, dire à, offrir à, sourire à, souhaiter à, etc.
Dans cette catégorie, d’autres verbes que les verbes de communication peuvent aussi être suivis d’un complément d’objet indirect, substitutable par un pronom COI, par exemple : ressembler à, plaire à, etc.
Le verbe ‘penser à’ ne fait pas partie de cette catégorie (voir le point suivant).
In this category, direct COI pronouns (see table A) are used to replace COIs that 1) pertain to animate beings and 2) are used with certain verbs accompanied by the preposition ‘à’.
These are mainly verbs of communication such as parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, envoyer à, demander à, emprunter à, prêter à, rendre à, présenter à, dire à, offrir à, sourire à, souhaiter à, etc.
In this category, verbs other than communication verbs can also be followed by an indirect object complement, replaceable by an indirect object pronoun (COI pronoun), for example: “ressembler à,” “plaire à,” etc.
The verb ‘penser à’ is not part of this category (see the next point).
Pronoms de base COI
COI comme être animé et précédé de la préposition ‘à’
Ces pronoms doivent être utilisés sans la préposition et placés avant le verbe.
| Première personne du singulier
Le pronom COI ‘me‘ remplace le pronom personnel de la première personne du singulier ‘je’, ‘moi’ Ex.: Tu racontes une histoire à moi. Tu me racontes une histoire. |
Première personne du pluriel
Le pronom COI ‘nous‘ remplace le pronom personnel de la première personne du pluriel ‘nous’ Ex.: Il offre une carte de souhaits à moi et mes amis. Il nous offre une carte de souhaits. |
| Deuxième personne du singulier
Le pronom COI ‘te‘ remplace le pronom personnel de la deuxième personne du singulier ‘tu’, ‘toi’ Ex.: Elle fait confiance à toi. Elle te fait confiance. |
Deuxième personne du pluriel
Le pronom COI ‘vous‘ remplace le pronom personnel de la deuxième personne du pluriel ‘vous’ Ex.: Elle obéit à toi et tes parents. Elle vous obéit. |
| Troisième personne du singulier
Le pronom COI ‘lui‘ remplace les pronoms personnels de la troisième personne du singulier ‘il/elle’ Ex.: Je parle à ton fils. Je lui parle. Je parle à ma fille. Je lui parle. |
Troisième personne du pluriel
Le pronom COI ‘leur‘ remplace les pronoms personnel de la troisième personne du pluriel ‘ils/elles’ Ex.: Je téléphone à mes fils. Je leur téléphone. Je téléphone à mes filles. Je leur téléphone. |
Synthèse: Il y a donc six pronoms de base COI : me, te, lui, nous, vous, leur
ENGLISHSo, they are six basic indirect object pronouns : me, te, lui, nous, vous, leur
Il est possible et grammaticalement correct de remplacer les COI formés avec la préposition ‘à’ par les pronoms toniques (voir le tableau B). On garde alors la préposition ‘à’ avant le pronom tonique et on place le pronom tonique après le verbe.
Ex. Je donne un cadeau à mon professeur.
Je donne un cadeau à lui.
ENGLISH It is possible and grammatically correct to replace COIs formed with the preposition ‘à’ with tonic pronouns (see the table B) The preposition ‘à’ is then kept before the tonic pronoun and the tonic pronoun is placed after the verb.
E.g. Je donne un cadeau à mon professeur.
Je donne un cadeau à lui.
3.6.6 Exercice
Quel pronom COI remplace les COI marqués en rouge dans les phrases suivantes ?
1. J’explique mon devoir à mes parents.
2. Nous écrivons à ta soeur.
3. Paul envoie une lettre à son professeur.
4. Tu laisses ta place à moi.
5. Je réponds à toi.
6. Elle sourit à moi et mon frère.
7. Mon père souhaite un bon voyage à toi et Jacques.
1. Je leur explique mon devoir.
2. Nous lui écrivons.
3. Paul lui envoie une lettre.
4. Tu me laisses ta place.
5. Je te réponds.
6. Elle nous sourit.
7. Mon père vous souhaite un bon voyage.
3.6.7 CATÉGORIE A2 : COI – chose / précédé de la préposition ‘à’
Double rôle du pronom ‘y’
Le pronom ‘y’ peut représenter deux types de compléments:
a. Complément circonstanciel (CC) de lieu, utilisé avec la préposition ‘à’ ou une préposition similaire (ex. ‘en’).
Ex. 1 Je vis à Paris.
J’y vis.
Ex. 2 Je séjourne en France.
J’y séjourne.
b. Complément d’objet indirect, utilisé avec la préposition ‘à’ et se référant aux choses, comme dans le cas des verbes tels que penser à, réfléchir à, faire attention à, etc. (ex. 1-4).
Ex. 1 Je pense à cette idée.
J’y pense.
Ex. 2 Je fais attention aux paroles de Jacques.
J’y fais attention.
Ex. 3 Il obéit aux instructions de son entraîneur.
Il y obéit.
Ex. 4 Je m’habitue à cette situation. = Je m’y habitue.
Exception : Verbe ‘penser à’ se référant à un être vivant
Le verbe ‘penser’ et ses synonymes, comme par exemple ‘réfléchir’ exigent toujours l’utilisation du pronom tonique pour remplacer le COI, quand le COI fait référence à une personne.
Ex. Je pense à ma mère.
Je pense à elle. C’est une erreur de dire: ‘J’y pense’, ou ‘Je lui pense’.
D’autres verbes et expressions, comme ‘faire attention à’, ‘s’habituer à’ suivent cette règle:
Ex. 1 Je fais attention à Jacques.
Je fais attention à lui. C’est une erreur de dire: J’y fais attention (Catégorie A2), ou Je lui fais attention. (Catégorie A1)
Ex. 2: Je m’habitue à cette personne.
Je m’habitue à elle. C’est un erreur de dire: Je m’y habitue, ou Je me lui habitue.
ENGLISHThe pronoun ‘y’ can refer to two types of complement:
a. Circumstantial complement (CC) of place, used with the preposition ‘à’ or a similar preposition (e.g. ‘en’).
Eg. 1 Je vis à Paris.
J’y vis.
E.g. 2 Je séjourne en France.
J’y séjourne.
b. Indirect object complement, used with the preposition ‘à’, and referring to a thin.
The verb ‘penser’ and its synonyms, such as ‘réfléchir’, always require the use of the pronoun ‘y’, placed before the verb, to replace the COI, when the COI refers to a thing (e.g. 1-4).
E.g. 1 Je pense à cette idée.
J’y pense.
Other verbs also follow this rule:
E.g. 2 Je fais attention aux paroles de Jacques.
J’y fais attention.
E.g. 3 Il obéit aux instructions de son entraîneur.
Il y obéit.
E.g. 4 Je m’habitue à cette situation.
Je m’y habitue.
BUT: The verb ‘penser’ and its synonyms, such as ‘réfléchir’ always require the use of the tonic pronoun to replace the COI, when the COI refers to a person.
E.g. Je pense à ma mère.
Je pense à elle. It is a mistake to say: ‘J’y pense‘, or ‘Je lui pense‘.
Other verbs and expressions, such as ‘faire attention à’, ‘s’habituer à” follow this rule:
E.g. 1 Je fais attention à Jacques.
Je fais attention à lui. It is a mistake to say: J’y fais attention, or Je lui fais attention.
E.g. 2: Je m’habitue à cette personne.
Je m’habitue à elle. It is a mistake to say: Je m’y habitue, or Je me lui habitue.
3.6.8 CATÉGORIE B1 : COI – être animé / précédé de la préposition “de”
Pronoms toniques
Dans la situation où le COI représente un être animé et est précédé de la préposition “de”, on utilise les pronoms toniques pour remplacer le COI.
Ex. Nous nous plaignons de ces clients. → Nous nous plaignons d’eux.
Pronoms toniques COI
COI comme être animé et précédé de la préposition “de” et COI comme être animé ou chose et précédé d’autres prépositions que les prépositions ‘à’ et ‘de’
Ces pronoms doivent être utilisés avec la préposition et placés après le verbe.
ENGLISHThese pronouns must be used with the preposition and placed after the verb.
|
Première personne du singulier Le pronom COI ‘moi‘ remplace COI de la première personne du singulier ‘je’ Ex.: Vous parlez de ma personne. Vous parlez de moi. |
Première personne du pluriel Le pronom COI ‘nous‘ remplace le COI de la première personne du pluriel ‘nous’ Ex.: Vous discutez de moi et ma famille. Vous discutez de nous. |
|
Deuxième personne du singulier Le pronom COI ‘toi‘ remplace le COI de la deuxième personne du singulier ‘te’ Ex.: J’ai quelque chose contre ta personne. J’ai quelque chose contre toi. |
Deuxième personne du pluriel Le pronom COI ‘vous‘ remplace le COI de la deuxième personne du pluriel ‘vous’ Ex.: On s’occupe de toi et ton groupe. On s’occupe de vous. |
| Troisième personne du masculin singulier
Le pronom COI ‘lui‘ remplace le COI de la troisième personne du singulier ‘il’ Ex.: Tu parles de mon frère. Tu parles de lui. Troisième personne du féminin singulier Le pronom COI ‘elle‘ remplace le COI de la troisième personne du singulier ‘elle’ Philippe discute de sa soeur. Philippe discute d’elle. |
Troisième personne du pluriel Le pronom COI ‘eux‘ remplace le COI de la troisième personne du pluriel ‘ils’ Ex.: Je compte sur elle et lui. Je compte sur eux. Le pronom COI ‘elle‘ remplace le COI de la troisième personne du pluriel ‘elles’ Ex.: Je compte sur Monique et Jacqueline. Je compte sur elles. |
Contrairement au tableau précédant, il y a dans ce tableau deux pronoms COI pour le masculin singulier (lui) et le féminin singulier (elle).
Unlike the previous table, there are two pronouns indirect object for the masculine singular (lui) and the feminine singular (elle) in this table.
3.6.9 CATÉGORIE B2 : COI – chose / précédé de la préposition ‘de’
Pronom ‘de’
Le pronom COI adopte la forme du pronom ‘en‘ pour substituer les compléments d’objet indirect créés avec des verbes suivis de la préposition ‘de’ et renvoyant aux objets (ex. parler de, se souvenir de, etc.).
Le pronom ‘en’ peut également servir de pronom COD (voir la section précédente du tutoriel), d’adverbe. Il ne faut pas confondre non plus le pronom ‘en’ avec la préposition ‘en’ (ex. en France).
The COI pronoun takes the form of the pronoun ‘en’ to substitute indirect object complements created with verbs followed by the preposition ‘de’ and referring to objects (ex. parler de, se souvenir de, etc.).
The pronoun ‘en’ can also serve as a direct object pronoun as explained in the previous section of the tutorial, and as an adverb. It should neither not be confused with the preposition ‘en’ (e.g. en France).
Ex. Je parle de ce sujet tout le temps → J’en parle tout le temps mais Je parle de cette personne tout le temps → Je parle d’elle (pronom tonique) tout le temps.
3.6.10 Exercices
Remplacez les compléments circonstanciels et les compléments d’objet indirect par le pronom ‘y’ dans les phrases suivantes, quand c’est possible.
1. Demain, je déménage à New York.
2. Vous pensez tous les jours à mon projet.
3. Elle fait très attention à ses enfants.
4. Il faut s’habituer à la vie dans un pays étranger.
1. Demain, j’y déménage.
2. Vous y pensez.
3. Impossible
4. Il faut s’y habituer.
Remplacez les compléments d’objet indirect par le pronom ‘en’ dans les phrases suivantes :
1. J’ai besoin de papier pour mon dessin.
2. Elle se sert de cette clé pour ouvrir la porte.
3. Mon ordinateur est équipé d’une grande quantité de mémoire.
4. Le jardinier prend soin des plantes avec beaucoup d’attention.
1. J’en ai besoin pour mon dessin.
2. Elle s’en sert pour ouvrir la porte.
3. Mon ordinateur en est équipé.
4. Le jardinier en prend soin.
3.6.11 CATÉGORIE C : COI – chose et être vivant / précédé d’autres prépositions que ‘à’ et ‘de’
Pronoms toniques
Lorsque les pronoms COI remplacent les COI formés avec des prépositions autres que ‘à’ (ex. par, contre, etc.), ils adoptent la forme des pronoms toniques (voir le tableau ci-dessous). Ces compléments peuvent se référer aussi bien aux êtres animés qu’aux choses.
Ex. Les soldats luttent contre leurs ennemis. → Les soldat luttent contre eux.
On ajoutera à cette liste les compléments d’objet indirect formés 1) avec la préposition ‘de’, et 2) le verbe ‘penser à’ qui se réfèrent seulement aux êtres animés.
ENGLISH When indirect object pronouns (COI) replace indirect objects formed with prepositions other than ‘à’ (e.g., par, contre, etc.), they take on the form of stressed pronouns (see Table B). These complements can refer to both animate beings and things. Ex. Les soldats luttent contre leurs ennemis. → Les soldats luttent contre eux. 3.6.12 Exercice Remplacez les COI marqués en rouge par les pronoms COI appropriés dans les phrases suivantes: 1. Je lis mon livre préféré. 1. Je le lis. 3.5.9 Pronom ‘se’ (s’) comme pronom COI Dans le cas des verbes pronominaux (ex. se laver, se parler), les pronoms réfléchis (me, te, se, nous, vous, se) peuvent tous jouer, soit le rôle du COD, soi le rôle du COI. (ex. laver quoi ?, parler à qui ?). Dans dans les phrases ‘je me lave’, ‘il se lave’, le pronom réfléchi ‘se’ joue le rôle du COD, et dans les phrases ‘je me parle’, ‘elle se parle’, le pronom réfléchi ‘se’ joue le rôle du COI. In the case of reflexive verbs (e.g., se laver – to wash oneself, se parler – to talk to oneself), the reflexive pronouns (me, te, se, nous, vous, se) can all either play the role of direct object pronoun (COD) or indirect object pronoun (COI) (e.g., wash what?, talk to whom?). In the sentences ‘je me lave’ (I wash myself), ‘il se lave’ (he washes himself), the reflexive pronoun ‘se’ plays the role of the direct object pronoun (COD). In the sentences ‘je me parle’ (I talk to myself), ‘elle se parle’ (she talks to herself), the reflexive pronoun ‘se’ plays the role of the indirect object pronoun (COI). 3.5.10 Résumé : Il y a six formes de base du pronoms COI (me, te, lui, nous, vous, leur), huit formes toniques du pronom COI (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles), et trois formes additionnelles (en, y, se). Au total, il y dix-sept formes distinctes du pronom COI. Summary: There are six basic forms of indirect object pronouns (me, te, lui, nous, vous, leur), eight tonic forms of the indirect object pronoun (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles), and three additional forms (en, y, se). In total, there are seventeen distinct forms of indirect object pronouns. We will add to this list the indirect object complements formed 1) with the preposition ‘de’ and 2) the verb ‘penser à,’ which refer only to animate beings.
2. Je déteste ta soeur et toi.
3. Je conduis ma voiture.
4. J’invite tous les membres de ma famille à ma fête.
5. Pierre appelle toi et moi.
6. Cet homme vise toi
2. Je vous déteste.
3. Je la conduis.
4. Je les invite.
5. Pierre nous appelle.
6. Cet homme te vise.