4.32 PASSÉ COMPOSÉ : NÉGATION
4.32.1 Règle générale
Rappel
En français, la négation est formée par deux particules, dont la forme la plus courante est NE…PAS. Généralement, ‘NE’ est positionné avant le verbe, suivi de ‘PAS’ après le verbe. Exemple : Je ne parle pas.
Pour le passé composé, la négation s’applique à la partie conjuguée de ce temps grammatical, c’est-à-dire à l’auxiliaire ‘avoir’ ou ‘être’. Les deux particules de négation encadrent l’auxiliaire : la particule ‘NE’ précède l’auxiliaire et la particule ‘PAS’ (ou une autre particule) suit l’auxiliaire :
ENGLISHReminder
In French, negation is formed by two particles, with the most common form being NE…PAS. Generally, ‘NE’ is positioned before the verb, followed by ‘PAS’ after the verb. E.g. Je ne parle pas.
For the passé composé, negation applies to the conjugated part of this grammatical tense, namely the auxiliary ‘avoir’ or ‘être’. The two negation particles frame the auxiliary: the particle ‘NE’ precedes the auxiliary, and the particle ‘PAS’ (or another particle) follows the auxiliary:
SUJET – NE – AUXILIAIRE – PAS – PARTICIPE PASSÉ
Ex.: Je ne suis pas parti à Paris.
4.32.2 Négation et les verbes pronominaux
Lorsque les verbes pronominaux sont utilisés au passé composé dans des phrases négatives, on insère la particule ‘ne’ avant le pronom réfléchi et la seconde particule après l’auxiliaire du verbe, en suivant ce modèle :
ENGLISHWhen reflexive verbs are conjugated in the passé composé tense in negative sentences, the particle ‘ne’ is placed before the reflexive pronoun, and the second particle comes after the auxiliary verb, following the following pattern:
SUJET – NE – PRONOM RÉFLÉCHI – AUXILIAIRE – PAS – PARTICIPE PASSSÉ
Ex.: Je ne me suis pas levé tard ce matin.
4.32.3 Élision devant les auxiliaires
Il y a toujours une élision (contraction) entre la première particule et l’auxiliaire ‘avoir’ en raison de la proximité de deux voyelles.
ENGLISHThere is always an elision (contraction) between the first particle and the auxiliary verb ‘avoir’ due to the proximity of two vowels.
Auxiliaire ‘avoir’
Je n‘ai pas chanté
Tu n‘as pas chanté
Il n‘a pas chanté
Nous n‘avons pas chanté
Vous n‘avez pas chanté
Ils n‘ont pas chanté
Auxiliaire ‘être’
Entre la première particule négative et l’auxiliaire ‘être’, une élision (contraction) se produit en raison de la proximité de deux voyelles, à la 2e et à la 3e personnes du singulier ainsi qu’à la 2e personne du pluriel.
ENGLISHBetween the first negative particle and the auxiliary verb ‘être’, there is an elision (contraction) due to the proximity of two vowels, in the 2nd and 3rd persons singular as well as in the 2nd person plural.
Je ne suis pas monté
Tu n‘es pas monté
Il n‘est pas monté
Nous ne sommes pas montés
Vous n‘êtes pas montés
Ils ne sont pas montés
4.32.4 NE … (AUTRES PARTICULES)
Lorsque la négation implique l’utilisation de la deuxième particule, différente de ‘PAS’, dans la plupart des situations, cette deuxième particule (qui remplace ‘PAS’) doit être positionnée au même endroit que ‘PAS’, c’est-à-dire après l’auxiliaire.
ENGLISHWhen negation is formed with the second particle, other than ‘PAS’, in most cases, this second particle (which replaces ‘PAS’) should be placed in the same position as ‘PAS’, meaning after the auxiliary verb.
Ex.:
NE – JAMAIS: Il n‘est jamais venu ici
NE – PLUS: Il n‘a plus joué au football
NE – PAS ENCORE: Il n‘a pas encore compris
4.32.5 TROIS EXCEPTIONS
Lorsque la deuxième particule est ‘personne’, ‘aucun’, ‘nulle part’, elle est positionnée après le participe passé.
ENGLISHWhen the second particle is ‘personne’, ‘aucun’, ‘nulle part’, it is placed after the past participle.
Ex. 1: Je n’ai rencontré personne pendant les vacances.
Ex. 2: Je n’ai lu aucun livre
Ex. 3: Nous ne sommes allés nulle part hier.
Rappel : Il est essentiel de ne pas omettre les modifications d’articles nécessaires dans le cas de la forme négative d’une phrase avec un article indéfini ou partitif.
ENGLISHReminder: It is crucial not to forget to make the necessary changes to articles when dealing with the negative form of a sentence with an indefinite or partitive article.
Ex.: J‘ai lu un livre ⇒ Je n’ai pas lu de livre.
J’ai bu du chocolat ⇒ Je n’ai pas bu de chocolat.
Mais
J’ai lavé ma voiture ⇒ Je n’ai pas lavé ma voiture.
J’ai lu le livre de Pierre ⇒ Je n’ai pas lu le livre de Pierre.
4.32.6 Verbes ‘pouvoir’, ‘savoir’, ‘oser’ et ‘cesser’
Ces quatre verbes qui n’ont pas besoin d’être suivi de la deuxième particule « pas » à la négation, surtout quand ils sont suivis par un verbe à l’infinitif (ex. 1).
ENGLISHThese four verbs do not need to be followed by the second particle “pas” in negation, especially when they are followed by an infinitive verb (e.g., 1).
Ex. 1
Je ne peux répondre à cette question.
Il ne sait nager.
Elle n’ose parler en public.
Nous ne cessons de travailler.
4.32.7 Exercice
Mettez les phrases suivantes à la forme négative:
1. Je suis allé au cinéma avec ma soeur.
2. Nous avons lu trois livres la semaine passée.
3. Elle est passée nous voir ce matin.
4. Nous nous sommes parlé hier.
5. J’ai vu cette personne (forme négative avec ‘jamais’).
6. Vous avez pris un train pour vous rendre ici (forme négative avec ‘aucun’).
7. Ils se sont salués au passage.
8. J’ai acheté de la farine il y a trois jours.
9. Elles sont montées au troisième étage.
1. Je ne suis pas allé au cinéma avec ma soeur.
2. Nous n’avons pas lu trois livres la semaine passée.
3. Elle n’est pas passée nous voir ce matin.
4. Nous ne nous sommes pas parlé hier.
5. Je n’ai jamais vu cette personne.
6. Vous n’avez pris aucun train pour vous rendre ici.
7. Il ne se sont pas salués au passage.
8. Je n’ai pas acheté de farine il y a trois jours.
9. Elles ne sont pas montées au troisième étage.