🟢B.15 Prononciation “un”, “um”
De manière générale, les deux graphies un et um produisent le même son [œ̃] (comme dans lundi ou parfum).
In general, the two spellings un and um produce the same sound [œ̃] (a nasal vowel), as in lundi or parfum.
lundi,
parfum,
brun,
chacun,
emprunt,
humble,
commun,
Exceptions
1. Dans de nombreux mots d’origine latine, la terminaison -um se prononce « omme » / In many words of Latin origin, the ending -um is pronounced like “omme”.
album,
maximum,
minimum,
curriculum,
forum,
aquarium,
referendum.
2. Lorsque les lettres ‘un’ ou ‘um’ sont suivies d’une voyelle, ou font parties de deux syllabes, on les prononce comme [yn] et [ym] / When the letters un or um are followed by a vowel, or belong to two different syllables, they are pronounced as [yn] and [ym].
une,
lune,
brune,
fortune,
commune,
infortune,
volume,
plume,
costume,
costumé (deux syllabes).