🔴 Le “h” initial, médian et final
Listen and repeat to practice pronunciation.
The letter “h” in French has an important particularity: it is almost always silent, but its role changes depending on its position in the word: initial, medial, or final. / La lettre « h » en français a une particularité importante : elle est presque toujours muette, mais son rôle change selon sa position dans le mot : initiale, médiane ou finale.
1) Le « h » initial / deux types
Au début du mot, le « h » ne se prononce pas, mais il existe deux types. / At the beginning of a word, the ‘h’ is not pronounced, but there are two types.
a) Le « h » muet / The silent ‘h’
Le mot commence par un « h », mais il se comporte comme s’il commençait par une voyelle :
→ liaison et élision possibles. / The word begins with an ‘h’, but it behaves as if it began with a vowel: → liaison and elision are possible.
l’homme,
l’hôtel,
l’histoire,
l’habitude,
les hommes,
j’habite
b) Le « h » aspiré / The aspirated ‘h’
Le « h » ne se prononce pas non plus, mais il bloque la liaison et l’élision. / The ‘h’ is not pronounced either, but it blocks liaison and elision.
le héros,
le haricot,
la honte,
le hasard,
les hiboux,
le hall
2) Le « h » médian / “The medial ‘h’
Au milieu du mot, le « h » est généralement muet./ In the middle of a word, the ‘h’ is generally silent.
cahier,
véhicule,
théâtre,
cophérent,
Sahara,
trahir
3) Le « h » final / The final ‘h’
À la fin du mot, le « h » est également muet./ At the end of a word, the ‘h’ is also silent.
ouah,
yah,
ah,
oh,
eh
Particularité
Le « h » en combinaison avec « p » / The ‘h’ in combination with ‘p’.
Le « h » transforme ici le son en [f]./ The ‘h’ here transforms the sound into [f].
photo,
pharmacie,
téléphone,
philosophie,
alphabet,
phrase